Ce premier dossier est le fruit d’une expérience singulière, un voyage d’étude co-construit par des enseignants-chercheurs et des étudiants-apprentis chercheurs, en Martinique, et plus particulièrement à Fort-de-France. Une linguiste, une géographe, six étudiantes en lettres de parcours différents, un étudiant en sociologie. Nous partions avec un projet relativement circonscrit permettant de croiser nos différents compétences, géographiques, littéraires, sociologiques, linguistiques : il s’agissait de recueillir des discours différents sur quelques lieux, pour fabriquer une sorte de polyphonie. Ce projet a été un pré-texte, une manière d’entrer sur le terrain, de se confronter à la réalité de l’espace martiniquais, de susciter des rencontres.